作者：郭树基
日期：2018-06-06
来源：外国语学院
6月2日晚，由烟台市人民政府外事侨务办、团市委、市政府新闻办公室主办，外国语学院承办，友诚翻译有限公司协办的烟台市第四届国学经典外文翻译风采大赛决赛如期而至。外国语学院副院长李中强、翻译研究中心主任冷惠玲、朝鲜语系张蕾、日语系金福顺担任评委，外国语学院院长龚卫东、友诚翻译公司经理李飞先生、孔伟女士同100余位同学共同观看了比赛。
本届赛事初赛以笔译的方式进行，来自驻烟各高校的近200人报名参加。最终评定15名参赛选手入围决赛，涵盖英、日、韩叁个语种。决赛分为叁个环节：风采展示、现场口译和国学知识抢答。在风采展示环节中，诗歌朗诵、歌曲演唱、二胡演奏、茶艺表演等节目皆以国学知识为素材，采取多种形式、多个语种对国学经典进行演绎和解读，展示了国学的博大精深和源远流长。在现场口译环节，选手们抽取古诗词题目进行外文翻译，展现了自己扎实的外语基本功与国学素养。国学知识抢答部分更是精彩纷呈，选手们反应迅速、积极抢答，参赛热情高涨，答题迅速、准确。按照初赛成绩占30%、决赛才艺展示占25%、现场口译占25%、抢答口译占20%的比例进行综合评定，最终评选出一等奖一名、二等奖两名、叁等奖叁名、优秀奖九名。现场嘉宾与评委为获奖选手颁发荣誉证书与奖品。李中强对比赛进行了精彩点评，肯定了参赛选手们的精彩表现，希望广大外语专业学生能够立足专业，用实际行动弘扬中华优秀传统文化。
作为烟台市第七届外语活动月的子活动，第四届国学经典外文翻译风采大赛的举办，有助于增强外语学习与传统文化传承之间的协同性，激励青年学生传承国学经典，促进外语学习同国学传承的有机融合，培养学生们的&濒诲辩耻辞;中国情怀&谤诲辩耻辞;和&濒诲辩耻辞;世界眼光&谤诲辩耻辞;。
